AISubs v3.7
One, two...
NMB48 Channel!
Hi, I'm Ajima Yuki.
And I'm Yamashita Sue.
Today, we're going to do what I said I wanted to do.
And Sue-chan said she wanted to ride a combine.
Yes, I want to ride a combine.
That's what we're going to do.
So, what is a combine?
I don't know much about combines, but I want to know about agriculture.
I think it's something to do with rice.
So, I want to ride a combine.
Then, let's go ride it.
Let's go!
I'm looking forward to it.
We were planning to go by ourselves, but for some reason, there's one more person.
What? Really?
We can go by ourselves, right?
Yes, we can go by ourselves.
It's not a problem for us to go by ourselves.
Hello!
I'm Yamashita Sue, and I'm always cute and familiar.
Yahoo!
How are you guys doing?
I missed you!
This time, I said I wanted to go to a hot spring.
And I heard that I passed it.
So, I was called today.
What was it like?
Title call.
Let's say it out loud.
If we leave results here, we'll probably get a lot of work.
Because adults are watching this a lot.
That's important.
It's important.
Let's go.
One, two, and...
What was it?
NMB48 Channel is starting!
Let's go!
Yay!
I'd like to go now.
Where do you want to go?
I want to eat...
I want to eat rice.
I can't wait!
Why do you want to do that?
Because I like rice.
Because you like farming.
Yes.
Isn't it rare for idols to go farming?
No.
Is it okay?
Yes, I wanted to do that.
Then, are you looking forward to the hot spring?
I want to do agriculture.
I went to do agriculture today.
Isn't it hot spring mainly?
No, it's not.
Did you come for hot spring?
Or did you come for what?
Agriculture.
Agriculture?
Harvesting rice.
I don't want to be too muddy.
There are people like that.
I don't want to be like that.
I really want to live in the countryside, so I live in Kagawa Prefecture.
I live in Udon Prefecture.
I've been there a few times, and the ponds are very beautiful.
Wild boars come out of the ponds.
Do boars come out of the ponds?
Do monkeys come out of the ponds?
Even parents of raccoons come out of the ponds.
Isn't there a sign like that?
Is there a sign like that?
I think monkeys come out of the ponds.
Do you get letters from monkeys?
I've got a letter about monkeys.
Thank you.
- Don't say "no", Yuki. - "No", Yama.
- Don't say "no", Yama. - It's covered in snow.
- Oh, there's a field. - Look, look.
- Wow, wow, wow. - Oh, this?
- Wow! - Wow!
- It's the one in the textbook. - It is.
- Let's go. - Let's go.
- Let's do something.
It's going to be a fire now.
When I was little, I always thought it would turn into a cloud.
- I thought so, too. - No way.
- Good morning. - Good morning.
I'll introduce myself with a catchphrase.
Yes! Wash everyone's feelings!
Instead of that, nice their smiles!
Go!
It's really hard.
- Do your best! - Yes, do your best!
- Thank you for your hard work! - Do your best!
- I'm embarrassed. - Yes!
- Ah, speaking of... - Ya...
- Ya, speaking of... - Ka...
- Ka, speaking of... - Ayaka!
Thank you!
I'm Ayaka Kotomura, who wants to smile like you all!
Thank you for your support!
Yes! I'm Yuki Sumida, I'm from Denki Prefecture.
I'm going to the east!
- Are you going, too? - We're going!
I'm Yuki Tsunkata, I'm from Yama prefecture.
I'm Yuki Tsunkata, thank you for your support!
I love rice!
Thank you for your support!
- Thank you for your support today! - Thank you for your support!
- Please have a good experience! - Yes!
[Yuki Tsunkata's first time wearing a skirt]
- I changed! - I changed!
- It's my first time wearing a skirt! - Skirt!
- How is it? - It's like you're an astronaut!
- It's like you're flying! - It's like you're flying!
- I'm going first! - I'm going first!
- It's really realistic! - It's realistic!
- It's like you're a farmer's daughter! - A farmer's daughter! Really?
- Let's go! - Yes!
- Go! - Good evening!
- Good evening!
- Let's go! - Let's go!
- I've never seen anything like it! - It's crazy!
- Let's go! - Yes!
- It's amazing! - It's like you're in the countryside!
- It's amazing! - It's crazy!
- Is it here? - Yes, it's here.
- It's so long! - It's amazing!
- It's so beautiful! - It's amazing!
- Do you want to buy it now? - Yes, I do!
- I'll buy it! - Who will you buy it from?
- I want to buy it! - Okay, let's have a battle!
- What will you do? - Let's have a face-off battle!
- Is it like that?
- First face-off battle! - Face-off battle in 3, 2, 1, go!
- You can do better! - I'm sorry!
- Okay, second round! - Second round!
- 3, 2, 1, go!
- Aika-san, you're so beautiful today! - Thank you!
- You're cute! - Thank you!
- You're cool! - Thank you!
- You look great! - Thank you!
- You're beautiful! - Shuu-chan!
- Yay!
- Can you go back a little? - Are you going to combine? Are you going to combine today?
- It's hot! - It's hot!
- It's dripping!
- It's dripping, isn't it? Is it okay?
- I'm tired!
- I'm tired of one!
- Do you want me to help you? - Do your best!
- You have to do it quickly or it won't end! - Shuu-chan, you have to do it quickly or it won't end!
- Okay!
- It's okay like that! - Is it dripping?
- Do it like you just did! - Shuu-chan, how is it?
- How is it? - You did it!
- Yuki-chan, show me what you're good at! - Okay!
- Because you're a senior!
- You're good at it!
Can you do it for me?
No way!
Do it for me!
I'll watch over you.
I don't want you to do it.
I like the smell of it.
Oh, no!
Isn't it too early?
Oh, no! It's getting black.
But I think I'll do it.
OK!
Wait a minute!
I can't do it!
What? Wait!
Is it too late?
Oh, no!
Can you do it for me?
I can still do it.
I can't do it at all!
Take care of yourself!
Wait!
Why?
Oh, no!
This is really bad!
You said a lot of bad things about me.
Yes, I said a lot of bad things about you.
This is my third time to say bad things about you.
You said bad things about me for the last time.
Yes, for the last time.
You said bad things about me for the last time.
Go home!
You're like an idol.
No, I'm not!
I'm an idol!
You have to be an idol today.
Today? Yes!
How old are you?
I'm 20 years old.
Oh, no!
You're getting on my nerves!
Oh, no!
I'm going to make rice.
Really?
Yes, I'm going to make rice.
Are you going to make rice?
No one is watching me!
I'm not going to make rice!
Why are you ignoring me?
I made it!
Yuki-chan, Syuu-chan, who came to do rice harvesting?
I'm exhausted.
Let's pass this test.
Thank you very much!
I did my best!
Can I go to Konmai next?
I'm looking forward to going to Konmai.
Will I be able to go to Konmai?
I'm here!
Is this Konmai?
It's different from what I imagined.
This is the school where I went to.
I'm going to go to Konmai in Japan.
It's the same as a textbook.
It's gone!
It's amazing!
Something is coming out!
It's amazing!
I want to ride it!
Can you ride it?
Yes, I can.
Can you ride it?
Yes, I can.
Can you ride it?
Please watch me.
It's amazing!
It's so fun!
It was amazing.
Amazing.
That's all I can say.
It was so much fun.
Satisfied?
Very satisfied.
Satisfied.
Very satisfied.
How was it?
It was so much fun!
I don't know what's going on because I don't have it with me.
You don't have it with you?
I don't want to do it.
No, no, no.
You don't want to get dirty?
I don't want to get dirty.
You only want to enjoy driving.
No, no, no.
You want to do it while lying down?
No, no, no.
I did it over there.
I have to show you something cool here.
You can have it with you.
But you made me look like a weirdo.
You have to do something.
What do you have to do?
That's right.
What do you have to do?
A penalty game.
A penalty game?
Wait a minute.
You have to do it while laughing.
What should we do?
I'm looking forward to it.
It was fun, wasn't it?
Really?
Whatever you say.
Okay, then.
Three, two, one.
I'll imitate a countryman.
Namekuji, nyoro, nyoro.
Where's the countryside?
I don't know!
What do you think?
I hope you understand.
I don't want to do it!
Let's do it one more time.
One more time.
Let's do it one more time.
Let's not do it one more time.
Let's do it like idols.
Let's do it.
Let's do it, senpai.
Let's do it.
Okay.
Ayaka's penalty game.
Three, two, one.
I'll imitate a combine.
I'm a combine!
I'm starting to feel sorry for you.
You've done it twice, so it's okay.
Thanks to your kind father.
How was it?
I did it!
I'm happy.
I did it!
I want to do it!
Wow!
It's so cute!
Wow!
It's amazing!
It's enough to send Ayaka-san to the combine racing scene.
You've done five laps now, right?
Yes!
This is the final lap.
Oh!
It's very heavy!
Ahhhh!
Heavy!
You've done your best.
Good job.
You can send it to Ayaka-san.
Isn't it too much?
Too much rice.
Hey!
Yes?
Don't you know that this is made of skin?
Uh-huh.
Eel weaves.
When you do like that, you get brown rice.
Oh!
When you finishlauf of skin...
Yes!
Then you get brown rice.
Skin and white rice.
Right.
Ah...
Skin and white rice.
Well, let's try it now.
Switch on!
Wow!
It's coming out!
It's dangerous! It's dangerous!
Are you okay?
I'm so scared!
It suits you, Riki-chan.
I'm happy.
We've arrived!
It's a narrow road.
Yes.
It's cool.
Let's make it narrow this time.
It's starting to move!
It's coming out!
It's different!
It's hot!
It's dangerous!
It's hot!
It's very hot!
It's rice!
It's very hot!
It's hot!
It's like rice at home!
It smells good!
It smells like rice!
We got rice!
It's definitely connected!
It's connected!
It's coming out!
It's cold!
It's like a hot sauna.
It's a lion!
Lion!
It's running away!
NFB Fortune's Channel! See you soon!